Справочник «Сюжеты»

Донич (Donici) Александру
(1806—1866)

Молдавский и румынский писатель. Родился в семье помещика. Учился в кадетском корпусе в Петербурге. В 1835 уехал в Запрутскую Молдавию; был судьёй, адвокатом. Донич — создатель национальной молдавской басни (сборник «Фабуле», книги 1-2, 1840—1842). В баснях Донича, большей частью переводных или переработанных с басен Крылова и Лафонтена, выражен смелый протест против социальной несправедливости, высмеяна дворянская спесь («Листья и корни»), прислужничество («Две собаки»), критикуются общественные пороки. Стихотворение «Мысль» проникнуто уверенностью в торжестве разума над мистикой и религией. Донич перевёл на молдавский язык поэму «Цыганы» Пушкина (изд. в Бухаресте, 1837). Совместно с Негруцци перевёл «Сатиры» Кантемира (1844,1858).

Румыния, 1960, Александру Донич

Молдавия, 2002.10.23, Кишинев. Александру Донич

СССР, 1966, Александру Донич

Молдавия, 2002.10.23, Александру Донич