Справочник «Сюжеты»

Гилбоа Амир
(1917–1984)

Израильский поэт. Писал на иврите. Родился в Радзивилове, ныне Червоноармейск, Украина. В Израиле с 1937. Работал на плантациях и в каменоломнях. Во время II мировой войны служил в Еврейской бригаде. В поисках средств сугубо личного выражения чувств Гилбоа пренебрег сложившимися на различных этапах развития поэзии на иврите шаблонами и создал глубоко индивидуальный стиль и своеобразный внутренний ритм, в которых архаичность и новаторство сливаются воедино. С обостренной чуткостью Гилбоа реагирует на едва уловимую смену состояний окружающей природы, преломляет в своей поэзии образы библейских героев, исторические события и интимные движения души человека, который даже в толпе томим одиночеством. В стихах Гилбоа спонтанно выраженные чувства крайне контрастны — от апокалипсического страха перед будущим человечества до безудержного, почти по-детски восторженного жизнеутверждения. Сборники стихов Гилбоа: «Ежеутренние стихи» (1953), «Синие и красные» (1963), «Я хотел писать устами спящих» (1968), «Лань, я отошлю тебя» (1972). Среди переводов Гилбоа с других языков — роман «Три цвета времени» А. Виноградова. Гилбоа был удостоен премии имени Бялика за 1971.

Израиль, 1996, Амир Гилбоа