Справочник «Сюжеты»

Харамбашич (Harambašić) Август
(1861—1911)

Хорватский поэт. Юрист по образованию. Как член партии Права, боровшейся за национальную и этническую самостоятельность хорватов, был тесно связан с политической жизнью своей страны. В 1880-е подвергался преследованию и тюремному заключению. Позднее возглавлял весьма популярный в 1880-е журнал «Хрватска вила». Издал несколько сборников патриотической лирики, стилизованной под народную поэзию: «Цветы розмарина», «Свободные песни» (оба – 1883), «Маленькие стихотворения» (1884), «Цветы ноготки» (1892). Выпустил три книги стихотворений для детей, в которых также преобладали стихи патриотического содержания. Переводил на сербско-хорватский язык произведения Льва Толстого и Антона Чехова. В 1887 издал книгу своих переводов Тараса Шевченко «Поэтические повести», с творчеством которого познакомился еще в юности, изучая юриспруденцию в Венском университете. В книгу «великого кобзаря» Харамбашич включил кроме его поэм «Катерина», «Гайдамаки», «Наймичка», «Невольник», «Петрусь», «Неофиты» ряд баллад, а также дополнил ее рассказом о жизни и творчестве Шевченко, при написании которого использовал в основном русские источники. В 1899 в журнале «Просвета» Харамбашич напечатал стихотворение «Александру Пушкину».

Хорватия, 2011, Август Харамбашич